イタリアのお土産（味付けパスタなど）を買うと、その作り方が当然のことながらイタリア語で記述されています。相手にそのまま渡してしまうとせっかくのお土産が食べられないまま放置される可能性もあります。
そこで、私は次のサイトを使ってイタリア語を日本語へ変換したメモを付けて相手に渡しました。
イタリア語翻訳 - livedoor 翻訳：http://translate.livedoor.com/italian/
英語翻訳- livedoor 翻訳：http://translate.livedoor.com/
Webで色々と探しましたが、無料で使えるサービスだと、イタリア語からは英語にしか変換できませんでした。そのため、イタリア→英語、英語→日本語の順番で翻訳する必要があります。
でも、イタリア語→英語→日本語の翻訳はうまくいかないことも多く、英語の翻訳結果を見たほうが早い場合もありました。工夫して利用して見てくださいね。